嘿,热爱篮球的小伙伴们!有没有想过,咱们在场上那些飙的飞起的投篮、精准的传球,到底用英语怎么表达?别急别急,小编今天就带你们穿越篮球英语世界,揭开那些酷炫、正宗、还带点搞笑味的篮球术语!如果你还在用“投篮投篮”这个死板的说法,赶快看过来,咱们要把你的英语水平瞬间拉满,秒变“篮球小天才”。
先来说说“投球”,在篮球里可是相当重要的基础动作。英语里叫做“shoot”。比如说:“我今晚投了很多篮。”就可以说成:“I shot a lot tonight.” 但别只会说这个,咱们得搞点花样——“take a shot”这个短语,意为“尝试投篮,试试看”。比如:“你还在犹豫?Come on, take a shot!”(扯你一下,别犹豫,试一试!)要是你投篮准,英语常说“rack up points”,意思就是“狂赚分数”,听起来是不是有点像赌博的感觉?嘿嘿,玩笑别当真,分数就是你的战绩啦!
再者,投篮的动作如果说得更细致点,叫做“shot”或“shot attempt”。“Shot attempt”代表你试图投篮,特别是在比赛中“shot clock”倒计时时,那一瞬间决定“要不要投一记”的心理斗争,全靠它了。有人喜欢用“pow”或者“bang”来模仿投篮命中的声音,虽然正式英语说法还是“make”或者“hit”。比如:“He made a three-pointer at the buzzer!”(他在哨声响起时投中三分!) 这里,“make”可就是“命中、成功”的意思,听着是不是有点电影大片的节奏感?
说完投球,咱们得聊聊传球。篮球里的“传球”英语怎么说?当然是“pass”啦!基本的“pass”就是“传球”。比如:“Pass me the ball!”(把球传给我!)但这个“pass”也可以升级成“give a pass”或者“delivery”。碰到绝杀时的场面,还会用“assist”,这个词最早出现在棒球里,意思是“帮队友得分”。在篮球中,传出的“助攻”就叫“assist”。想给队友“帮一把”?说“assist your teammate”,那就是发扬大爱啦!
如果你想描述传球的动作更牛逼一点,比如“长传”、“快速传球”,英语里可以说“alley-oop”。这是个球迷喜欢用的炫酷词汇,字面意思“空中接力”。比如:“He threw an alley-oop to dunk it!”(他传了个空中接力灌篮!)是不是听着就很燃啊?还有“cross-court pass”,意思就是“横穿场地的传球”。比如:“He made a perfect cross-court pass to get an easy layup.”(他做了个完美的横传,让队友轻松上篮)
当然,除了投和传,也有很多描述篮球技巧和状态的好词。比如“block”就是“封堵”,“block shot”就是盖帽,把对方的投篮挡下了;“steal”是“抢断”,“steal the ball”意为抢断成功,直接抢走对方的球权。不知道你是不是也曾看过那些精彩的“steal”,那速度感简直堪比“闪电侠”!
说到比赛中的表现,英语里“clutch”这个词超级重要,形容你在关键时刻“牛逼”的那一瞬,叫“clutch”。比如:“He made a clutch shot to win the game.”(他在关键时刻投中制胜一球。)“Clutch”听起来就像是打游戏里的“boss”瞬间爆发,既紧张又 *** !
要是想表达点幽默或者调侃,比如:“你投得像在练习水球”可以说“You shoot like you're playing water polo.” 让对方知道咱们投篮技艺有待提高不是?或者“他的传球像给青蛙传文件”——“His passing is like passing files to a frog.” 橙色的比喻也能调节气氛哦!
此外,篮球术语还包括“dribble”(运球)、“fadeaway” (后仰跳投)、“rebound” (篮板球)、“foul” (犯规)这些常用词。想变成“英语篮球大师”?必须搞掌握,然后用这些词语给自己加个“love”标签,比如:“I love to shoot, pass, and block!”(我喜欢投篮、传球和盖帽!)
说到这里,你是不是也觉得篮球英语其实也挺有趣的?不光能提升你的球技,还能让你在队友面前秒变“英语球王”!想象一下下次在球场上,用“pass me the ball”的同时还能顺便秀出“alley-oop”,是不是觉得自己的人设都升了三级?不过,别忘了,真正厉害的还是这个运动带来的快乐,不管用什么英语说,把球投进去才是正经事!到底用英语怎么说篮球中的“飞燕式传球”或者“空中接力”,答案就在你不断摸索和尝试中逐步揭晓!