# 马拉松糟糕的运动员英语：那些“跑”偏了的英语表达

跑步圈里，咱们都知道，马拉松不仅仅是一场体力的比拼，更是耐心和意志的较量。可是如果有个“外星人”来参加，带着一堆“奇葩”英语发言，那可真是让人哭笑不得。今天咱们就聊聊那些“跑”得不太顺溜的运动员们在用英语表达时的“神操作”。你是不是也遇到过这样的“英文尴尬症”？别急，慢慢听我细说。也许，我还能帮你辨认出自己的“英语身体状况”——是不是也跑偏了？

之一条：用“跑”错了英语词。很多运动员可能只会说“run”，可是他们会不会突然用一个不太靠谱的词？比如，“run fast”还能用，但如果硬说成“race quick”，那就像让牛吃草一样奇怪。这种“跑偏”的表达，经常让听者一脸懵逼。要知道，英语中“run”是最基本的动词，配合不同的介词可以变出“跑得更快（run faster）”、“跑步（go for a run）”或者“管理（run the show）”，但如果你说“run the marathon quickly dreadfully”，嗯，这就像把火锅配甜点——很割裂。

第二条：形容词和副词的奇怪搭配。不少运动员喜欢用“extremely”，但有时候会搞错位置，比如“extremely tired after the marathon”没问题，但如果说“tired extremely after marathon”，那就像穿错衣服，怪怪的。还有一些运动员热衷夸自己“super fast”或“very strong”，但如果他们说成“superly fast”或者“veryly strong”，那可是跑偏了。不仅语法出错，还让人忍不住想：这速度是不是“超自然”了？

第三条：错误理解“marathon”。听上去很简单，但其实不少人把“marathon”搞成“maratonin”或者“marathoner”用错。比如“我参加了一个maratonin”——啥？这是新兴运动吗？还是变成了某种新奇饮料？还有人会说“I am a marathoner runner”——小心，英语不喜欢重叠过多，简明扼要才是王道。用错了人家可是会笑话——“他连‘marathon’都说不好，跑个步还不带跑偏了？”

第四条：搞错了跑步的表达方式。比如，“jogging”是慢跑，但有些运动员居然说“jogging around the park to warm up for marathon”，可以理解，但如果说“jog around”在形容自己“慢悠悠”的动作时用得不对，那就像穿着拖鞋跑马拉松——既不专业也不够帅。还有一些人搞不清楚“sprint”和“dash”的区别，结果说“我跑得像闪电（lightning fast）”时，拼命把“dash”说成“desh”……. 那脸盲的表情简直可以拍成喜剧。

第五条：习惯性拼写错误。有的运动员英语水平还不错，但就是字典不稳，拼写错得一塮一滴。有“marathon”这个词，经常有人拼成“maraton”或者“marathone”。在比赛报名表上写错名字，那就像不是自己在跑，跑得还不带跑调的。有人甚至把“finish”写成“finsh”，结果上了颁奖台才发现“咦？这不是我名字的拼写！”

第六条：比喻和修辞的“奇葩”。一些运动员喜欢用“catch the wind”或者“chase the horizon”来描述自己对跑步的热爱，结果一不小心变成了“追逐彩虹”或者“追风逐影”，听着挺诗意，但真要走上英语表达的“歧路”，就怕变成了“追风不着影，彩虹跑不着”。有时候，一句“I ran like a rocket”会让人以为你是真的火箭，嗖一下就冲天了——要知道，这样的比喻如果不掌握好分寸，就会变成“跑偏的火箭”。

第七条：语气词和情态动词用错也是常见。比如，有人说“Sorry, I broken my personal best”——错在“broken”用成了过去分词，应该是“I broke my personal best”。又比如“Hopefully, I will do better next time”，有些人会错说成“Hopefully, I will do betterer”——不仅怪，还会让人觉得你在挑战英语的底线。这些细节一不留神，比赛气氛变成了“喜剧现场”。

第八条：在正式场合用日常口语。比如，比赛后有人说“I was so tired, I almost died out there”——也许你没有真的死，但“almost died”听起来像极了表演“求饶”现场。所以要怎么说？“I was exhausted”或者“I felt like I was about to drop”更科学一些，避免“血肉模糊”的尬聊。有人还会用“literally”泛滥成灾，比如“I literally ran a hundred miles”——你要是真跑了一百，棒极了！但大部分时候，这个词只是在“虚构故事”。

第九条：跑步中遇到“用错英语表达”的神操作。有些运动员在跑步时喊“Go, go, go!”还不错，但如果喊成“Let’s go to the moon!”或者“Need more speed, baby!”就开始BG（背景音乐）变成搞笑片段。这些“黑人问号”瞬间会让在场所有人爆笑——或者一脸尴尬。既想激励自己，又想彰显“英语水平”，结果只换来了现场笑声一片。

第十条：最后，不能忽视的，是一些“跑偏的英语笑话”。比如，遇到一位紧张的运动员，硬把“marathon”用成“maratan”或者“marathone”，就像把“marathon”变成了“玛拉顿”，完全迷失在了英语的“迷宫”里。还有些运动员喜欢用 *** 梗，比如“fast as hell”变成“fast as a cheetah on steroids”，有时候，过于“潮流”的表达反而让听者摸不着头脑。这就像在跑步中突然跳到“彩虹屁”现场，啪啪啪啪地炸裂开来。

所以，面对这些“走偏”的英语表达，需要的其实就是一个“宽容的心”和一点“点滴积累”。毕竟，语言是一场奔跑，没有终点，只有不断追赶的你我。至于那些“英语跑偏”的瞬间，是不是也让你恍然大悟，原来我也可以是“跑偏大师”？快告诉我，你的“跑偏”经验里，有没有哪些“奇葩英豪”让你至今难忘？或者……要不要我帮你“校正”一下你的“跑偏英语”技能？嘿嘿，别不好意思，吐槽和笑料都让它变得丰富起来不是更有趣吗？