凯尔特人球员特点英文翻译全攻略，懂了你就是行走的NBA词典！
凯尔特人球员特点英文翻译全攻略，懂了你就是行走的NBA词典！
说起凯尔特人，这队NBA老牌劲旅啊，简直像是篮球界的奶奶辈，历史悠久得让人敬仰！不过，身为京城段子手的小伙伴们，想必更关心的是——他们家球员到底是啥特质？用英文咋说？别慌，随我一一扒拉开来，保证让你开口就能甩出地道词汇，直接骚断网友下巴！
1. Jayson Tatum — Scoring Machine & Smooth Shooter
“Scoring Machine”简直贴切得不行了，塔图姆就是那个在关键时候不慌不忙砍分的家伙。他的中远距离投篮流畅得不像话，完全是“Smooth Shooter”的代名词。用英语讲，就是他是个versatile scorer，会打内线也能拉开三分，得分手段堪比变形金刚，攻防两端都能化身得分点。
而且，谁能忘了他那招牌“fadeaway jumper”（后仰跳投）？你说这高级不高级，英语里这招叫Famous signature move，球迷们见了都直呼：这谁顶得住啊！
2. Jaylen Brown — Athleticism & Two-Way Player
说布朗，那就是活力的化身。他不仅跑得快，跳得高，英语里就是explosive athlete，爆发力十足。但是，别以为他只会飞，他还是典型的“两端球员”（Two-Way Player），能攻能守，篮球智商也杠杠的。他那种防守时专注盯人的样子，用英文形容就是tenacious defender，死死纠缠对手，让人看了直呼过瘾。
镇楼必备技能：fast break dunk（快攻暴扣），简直让对手的心脏直接飞出胸口得加急送医院。
3. Marcus Smart — Defensive Anchor & Hustle King
斯玛特的硬汉形象已经铁饭碗般固定了，守在场上的他是球队的防守核心，被英文媒体誉为defensive anchor，这位“防守锚”专治各种“乱跑分子”。
而且Smart的“拼命三郎”精神用英语叫
4. Al Horford — Veteran Presence & High Basketball IQ
霍福德这个老将，不用多说，就是球队的老司机。用英文描述他就是veteran presence，经验满满，关键时刻让新秀们能有依靠。
而且他的篮球理解堪称教科书级别，大家常用的词是high basketball IQ，比赛读秒操作流畅，传球、挡拆样样精通，是那种看球就让人舒心的老人家。
5. Derrick White — Versatile Defender & Reliable Shooter
白德里克可不一般，作为一名后卫，他的防守能力同样被外媒称赞，属于versatile defender，守什么位都能吃得开，像个变色龙。投篮稳定，英语的靠谱值点是reliable shooter，关键时刻三分稳稳的送进篮筐。
说白了，这哥们就是凯尔特人的万金油，哪里缺人他就补哪里，简直贴合球队需求得像手套。
6. Robert Williams — Rim Protector & Athletic Rim Runner
威廉姆斯是大个子里难得的怪兽级防守者，老外对他的评价常用rim protector。不止是盯篮筐猛，跑动能力也是满分的“rim runner”，就是那种能飞起来封盖、快攻暴扣的狠角色。
在现代篮球词汇中，威廉姆斯的特点就是“fast break finisher”和“shot blocker”，这两招放哪儿都能亮瞎眼。
球员特点英文词汇速查
对了，如果你想学英文学术味儿超级足的CSKA或者湖人词汇，那这凯尔特人的词汇绝对会让你嘴里落落大方，朋友圈发英语段子晒球技都不怕尬！
最后，既然凯尔特人球员特质我都帮你翻译到这份儿上了，下次看比赛时，甭管是哪个炸天表现，咱们秒变篮球词汇大师，给队员在群里打call都倍儿有面！记住，篮球不止是扣篮和三分，更是词汇的较量，翻译都跟你玩起了躲猫猫，你能找到全部，就问你6不6？
