奇葩的日本足球队名字叫什么,有哪些足球球星的姓名直译成中文会令人感觉到很尴尬?
奇葩的日本足球队名字叫什么,有哪些足球球星的姓名直译成中文会令人感觉到很尴尬?
1、**争四 阿森纳足球俱乐部与“争四”这个梗密不可分。在海布里时代，阿森纳曾创造了49场不败的辉煌，但在迁至酋长球场后，资金问题导致球队成绩下滑，争夺英超前四成为了球队的主要目标。因此，“争四”成为了围绕阿森纳的标志性梗。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男 *** 锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。
曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男 *** 锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。
除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
1、李特（朴正洙）是Super Junior的队长，外号有朴小队、特特、天使特、食用油等。 金希澈，外号公主、辛得瑞拉（灰姑娘）、希大人，是队内的口才担当和文采担当。 韩庚，中国成员，外号庚宝、老鹰、韩同学、宝宝、Hannie、地主等。
2、始源（崔始源 Choi Si-Won），外号（昵称）：江年糕，10元，辛巴，彩虹王子，小面额，菠菜王子，10块钱，票子，崔百搭， 崔马里奥，马始源。 东海（李东海 Lee Dong-Hae），外号（昵称）：海宝，小海，皮诺曹，东海王子，Fish，海皇，小龙王（汪涵哥哥取的），海妃，海子，狗子，小鱼儿。
3、SUPERJUNIOR○○○SJ绰号 李特：特特，特队，特妈，特老人，天使特，特爷，移动医院（唉，哥你的身体啊 ），食用油（说话太腻）朴小队，美丽，鸭子 金希澈：公主，大女王，黑车，辛德瑞拉（灰姑娘，自名。创瑞拉教。
4、、小旭 始源：辛巴（反正就是保护灰姑娘（希澈）的）、 十元、小面额 黄油、崔百搭（见人就搭）韩庚：在韩国没有外号，只是自己在自我介绍的时候说的话是韩庚的中国 语是他在韩国的外号；中国饭都叫“庚宝”、“宝宝”来着。
5、服务器终端者 这个我比较喜欢。但是貌似用的人少唉。因为之前庚每去他的个站时都导致了服务器造访人数过多而瘫痪掉的状态。利特的天使。其实是自己这样子说的吧？利特不是经常说是天使特么？这个不是太了解。公主嘛。是不是来源于“公主病”？之前不是有辛德瑞拉这个网名么。
